Swedish-Spanish translations for det är underförstått

• huelga decir
  Huelga decir que la gestión integrada de las situaciones provocadas por catástrofes naturales debe comprender, además de la preparación y las medidas de respuesta rápida, la inversión en prevención. Det är underförstått att en integrerad hantering av situationer som har vållats av naturkatastrofer måste omfatta satsningar på förebyggande åtgärder, förutom snabbinsatser och beredskapsåtgärder.
  Huelga decir que ninguno de nosotros supone que las compañías aéreas funcionan sin los niveles adecuados de cobertura de seguro y nada indica que las compañías aéreas lo hayan hecho así alguna vez. Det är underförstått att ingen av oss här skulle förvänta sig att flygbolagen skulle drivas utan ett lämpligt försäkringsskydd, och det finns inget som tyder på att flygbolagen någonsin har gjort det.
• ni que decir tiene
  Ni que decir tiene que todos estos problemas están directamente relacionados con la pobreza. Det är underförstått att alla dessa problem är direkt relaterade till fattigdom.
  Ni que decir tiene que una liberación inmediata excluye la pena de muerte o cualquier otro tipo de pena. Det är underförstått att en omedelbar frigivning utesluter dödsstraff eller någon annan form av straff.
  Ni que decir tiene que la ocupación de los territorios ocupados desde 1967 es ilegal, esta es la postura de las Naciones Unidas. Det är underförstått att ockupationen av de ockuperade områdena sedan 1967 är olaglig – detta är Förenta nationernas ståndpunkt.
• vaya por delante

Related words

• det underbara
• bära hundhuvudet
• bundet extremvärde
• allt går runt i huvudet för någon
• Arabförbundet
• råttorna lämnar det sjunkande skeppet